Confusões linguísticas
Estava a passear com o Ricardo e a dizer-lhe o quão feliz e orgulhosa me sentia por estarmos a proporcionar estas experiências ao Manel: um mês na ilha do Príncipe, a fazer voluntariado, e um mês em Nova Iorque, a estudar inglês. Disse-lhe que adoraria poder proporcionar o mesmo aos outros, quando chegar a sua vez, bem como viagens em família, que é o melhor que se pode ter e oferecer. E, em jeito de conclusão, afirmei:
- O melhor que lhes podemos dar é isto: mundo. Amor e mundo.
Responde o Ricardo:
- Amor imundo?
(ah!, a língua portuguesa e a sua homofonia, por vezes hilariante...)